Scusate sono poco tecnico... la Guber ha accettato una proposta di saldo a stralcio di 5000 euro in solvenza di un contratto citifin residuo di 12300 euro... ora al di la che ok devo pagare entro il 25 giungo 2012... c'è però una riga che mi è poco chiara e che tecnicamente se è come ho capito io dovrebbe rendere nullo questo saldo a stralcio...

dopo la comunicazione di aver accettato il saldo a stralcio e dopo aver elencato il metodo di pagamento a fine lettera ce scritto:

il presente accordo non costituisce novazione dell'obbligazione originaria e l'inosservanza delle condizioni stabilite le farà rivivere a tutti gli effetti.

Quest'ultima frase tradotta in parole povere non sta a significare che cmq vada l'accordo NN fa decadere gli obblighi originali contrattuali? Ho capito male io?